There IS a way to do this! It seems impossible to get the markers into Logic, but it’s not.
- export xml from Final Cut (FCP)
- import xml to Logic Pro
- download markerTool
- open xml file in markerTool
- select all markers in markerTool
- copy all the FCP markers
- open the marker text box in Logic